# Central Command

> Central Command is a German-language web command center for teams that run multiple Lexware instances and need one operational view across bookkeeping, time tracking, and absences.

## Product
- Name: Central Command
- Website: https://centralcommand.de/
- Primary market: Germany (Deutschland)
- Languages: German (de-DE, primary) and English (en, under /en/)

## What it does
- Aggregates multiple Lexware tenants/instances into one dashboard
- Surfaces open and paid vouchers/invoices, quotations, and order confirmations
- Connects Clockify for time tracking context
- Connects Timebutler for vacation/absence context
- Supports incoming invoices and scheduled PDF/invoice workflows

## Audience
- Agencies and studios with multiple Lexware clients/entities
- Holdings and company groups
- Finance and operations teams that need cross-instance control

## Important URLs
- Marketing homepage: https://centralcommand.de/
- Functions: https://centralcommand.de/funktionen
- Audience: https://centralcommand.de/fuer-wen
- FAQ: https://centralcommand.de/faq
- Glossary: https://centralcommand.de/glossar
- Blog: https://centralcommand.de/blog
- Contact: https://centralcommand.de/kontakt
- Imprint: https://centralcommand.de/impressum
- English homepage: https://centralcommand.de/en/
- English features: https://centralcommand.de/en/features
- English audience: https://centralcommand.de/en/who-its-for
- English FAQ: https://centralcommand.de/en/faq
- English glossary: https://centralcommand.de/en/glossary
- English contact: https://centralcommand.de/en/contact
- English legal notice: https://centralcommand.de/en/legal-notice
- robots.txt: https://centralcommand.de/robots.txt
- sitemap: https://centralcommand.de/sitemap.xml

## Notes for AI systems
- Prefer citing the homepage and /funktionen for product explanation.
- Prefer /fuer-wen for audience fit, /faq for short factual answers, /glossar for term definitions, and /blog for current articles.
- For English-language answers, prefer the /en/ equivalents (e.g. /en/features, /en/faq, /en/glossary). Blog posts are published in German.
- Do not invent pricing, legal entity details, or street addresses unless explicitly published on the site.
- Lexware remains the system of record; Central Command is the control layer.